Author: admin

  • Huawei Cloud ra mắt Dịch vụ cho thuê Token tại khu vực Châu Á Thái Bình Dương

    Huawei Cloud ra mắt Dịch vụ cho thuê Token tại khu vực Châu Á Thái Bình Dương

    JAKARTA, INDONESIA – Media OutReach Newswire – Ngày 16/04/2026 – Sự kiện Huawei Cloud AI Boost Day (Ngày Thúc đẩy Trí tuệ nhân tạo trên nền tảng Đám mây của Huawei), với chủ đề “Agentic AI Practice” (Thực hành trí tuệ nhân tạo tác nhân), đã được tổ chức thành công tại Jakarta. Tại sự kiện, Huawei Cloud đã chính thức công bố ra mắt dịch vụ MaaS tại khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

    Huawei Cloud MaaS ra mắt chính thức trên toàn khu vực Châu Á Thái Bình Dương.
    Huawei Cloud MaaS ra mắt chính thức trên toàn khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

    Sau khi triển khai Dịch vụ Điện toán AI tại Hong Kong (Trung Quốc), Thái Lan, Indonesia và Singapore vào năm 2025, Huawei Cloud MaaS (Model-as-a-Service – mô hình dưới dạng dịch vụ) hiện đã sẵn sàng phục vụ, tận dụng công nghệ tăng tốc nội bộ của Huawei để hỗ trợ các mô hình phổ biến và cung cấp cho khách hàng các dịch vụ cho thuê token ổn định và chất lượng cao.

    Huawei Cloud tiếp tục tăng cường hợp tác với các mô hình mã nguồn mở chất lượng cao trong ngành. Sáu mô hình từ ba nền tảng GLM, DeepSeek và Qwen là những mô hình đầu tiên được MaaS hỗ trợ. Các mô hình này được thiết kế cho hai kịch bản ứng dụng chính: Hỏi đáp thông minh và Lập trình bằng AI. Chúng cung cấp cho người dùng khả năng truy cập chỉ bằng một cú nhấp chuột cũng như dịch vụ lưu trữ mô hình vượt trội, bao gồm toàn bộ vòng đời quản lý mô hình: từ triển khai đến suy luận, tinh chỉnh và đánh giá. Với khả năng điện toán linh hoạt và thanh toán theo mức sử dụng, các doanh nghiệp và nhà phát triển có thể nhanh chóng tích hợp các năng lực của trí tuệ nhân tạo vào hệ thống dịch vụ của họ mà không cần lo lắng về cơ sở hạ tầng. Điều này giúp AI trở nên dễ tiếp cận với mọi người.

    Đáng chú ý, bản phát hành này bao gồm hỗ trợ cho mô hình GLM-5 mới nhất. GLM-5 đã đạt được hiệu suất tiên tiến nhất (SOTA) về khả năng mã hóa và tác nhân, biến nó trở thành nền tảng tác nhân đa năng lý tưởng cho những tác vụ kỹ thuật hệ thống phức tạp và xử lý văn bản dài trong môi trường doanh nghiệp.

    Chiến lược đầu tư dài hạn của Huawei Cloud vào trí tuệ nhân tạo đã tạo ra một bộ giải pháp AI toàn diện, bao gồm CloudMatrix AI Infra, MaaS, ModelArts (nền tảng đào tạo và suy luận mô hình), CodeArts (tác nhân mã hóa), AgentArts (nền tảng tác nhân) và DataArts (tác nhân dữ liệu).

    CodeArts và AgentArts sẽ được ra mắt bên ngoài Trung Quốc đại lục vào nửa cuối năm 2026

    Huawei Cloud đã thiết lập một mạng lưới cơ sở hạ tầng đám mây được tối ưu hóa tại khu vực Châu Á Thái Bình Dương. Mạng lưới này bao gồm 5 Khu vực và 18 vùng khả dụng (AZ) đặt tại Singapore, Thái Lan, Hồng Kông (Trung Quốc), Indonesia và Philippines, đảm bảo độ trễ truy cập là 50 ms. Ngoài ra, tại Malaysia, Huawei Cloud và các đối tác đã cùng nhau xây dựng một nền tảng điện toán đám mây nội địa.

    Dịch vụ Điện toán đám mây AI của Huawei Cloud đã giúp nhiều khách hàng tại khu vực Châu Á Thái Bình Dương nâng cấp hành trình đám mây của họ, từ việc chỉ đơn giản di chuyển lên đám mây sang sử dụng AI một cách thành thạo. Nhờ đó, khách hàng được hưởng lợi từ việc năng suất được nâng cao và khả năng thích ứng tốt hơn với môi trường liên tục thay đổi.

    iFLYTEK, Một công ty hàng đầu về Giọng nói thông minh và Trí tuệ nhân tạo (AI), đã chọn Singapore là điểm đến đầu tiên trong chiến lược mở rộng toàn cầu năm 2023, mở rộng hợp tác với Huawei Cloud từ Trung Quốc ra phạm vi toàn cầu. Dịch vụ điện toán AI của Huawei Cloud đã giúp iFLYTEK nhanh chóng triển khai nguồn tài nguyên đào tạo mô hình ngôn ngữ quy mô lớn chỉ trong vòng 2 tuần. Quá trình đào tạo duy trì ổn định trong 60 ngày mà không bị gián đoạn, đảm bảo không xảy ra lỗi trong quá trình phát hành các phiên bản chính.

    Tại Việt Nam, Công ty Di chuyển xanh Green and Smart Mobility (GSM), nền tảng vận chuyển xanh đang phát triển, đã chuyển đổi nền tảng vận hành cốt lõi của mình sang Huawei Cloud để giảm chi phí, nâng cao hiệu quả và đạt được sự linh hoạt trong việc vận hành đa đám mây. GSM đã phát triển một nền tảng quản lý đội xe toàn diện sử dụng AI và IoT. Bằng cách sử dụng công nghệ AI IoTDA và ModelArts của Huawei Cloud, GSM đã phân tích các vi phạm và tạo ra cảnh báo rủi ro để đảm bảo an toàn cho người lái và hành khách, từ đó thực hiện sứ mệnh thúc đẩy giao thông xanh và an toàn.

    Huawei Cloud sẽ tiếp tục đầu tư vào đổi mới AI và cung cấp nền tảng đám mây an toàn, ổn định và thông minh để giúp các doanh nghiệp tại khu vực châu Á Thái Bình Dương đạt được sự tăng trưởng kinh doanh bền vững trong kỷ nguyên AI.

    Hashtag: #HuaweiCloud #MaaS #AI #Token





    Wechat: 亚太华为云

    The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

    Giới thiệu về Huawei

    Được thành lập vào năm 1987, Huawei là nhà cung cấp hàng đầu thế giới trong lĩnh vực cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin và truyền thông (ICT) và các thiết bị thông minh. Chúng tôi có 207.000 nhân viên và hoạt động tại hơn 170 quốc gia và vùng lãnh thổ, phục vụ hơn 3 tỷ người trên toàn thế giới.

    Tầm nhìn và sứ mệnh của chúng tôi là đưa công nghệ số đến mọi người, mọi gia đình và mọi tổ chức để tạo nên một thế giới thông minh và kết nối toàn diện. Để đạt được mục tiêu này, chúng tôi sẽ nỗ lực hướng tới kết nối phổ biến và truy cập mạng toàn diện, đặt nền tảng cho một thế giới thông minh; cung cấp sức mạnh tính toán đa dạng tại nơi bạn cần, khi bạn cần, để đưa điện toán đám mây và trí tuệ đến khắp mọi nơi trên trái đất; xây dựng các nền tảng kỹ thuật số nhằm giúp cho mọi ngành và tổ chức trở nên linh hoạt, hiệu quả và năng động hơn. Bên cạnh đó, chúng tôi sẽ định nghĩa lại trải nghiệm người dùng bằng trí tuệ nhân tạo (AI), khiến trải nghiệm trở nên thông minh và cá nhân hóa hơn cho mọi người ở mọi khía cạnh của cuộc sống, dù họ ở nhà, đang di chuyển, trong văn phòng, đang vui chơi hay đang tập luyện. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của Huawei tại www.huawei.com

  • HD은행, 런던증권거래소와 협력해 베트남 기업 해외 자본 조달 기회 확대

    HD은행, 런던증권거래소와 협력해 베트남 기업 해외 자본 조달 기회 확대

    호찌민, 베트남 – Media OutReach Newswire – 2026년 4월 16일 – 호찌민시개발은행(The HCM City Development Commercial Bank, 이하 HD은행)이 베트남 기업의 국제 자본시장 접근을 지원하기 위해 런던증권거래소(LSE)와 전략적 파트너십을 체결했다.

    이번 협약은 4월 14일 호찌민시에서 HD은행과 LSE, 베트남국제금융센터(Việt Nam International Finance Centre, VIFC)가 공동으로 개최한 투자 포럼의 일환으로 진행됐다.

    HD은행과 LSE가 4월 14일 호찌민시에서 전략적 협력 협약을 체결했다(제공: HD은행)
    HD은행과 LSE가 4월 14일 호찌민시에서 전략적 협력 협약을 체결했다(제공: HD은행)

    베트남이 국내총생산(GDP) 성장률 10% 달성을 목표로 인프라 개발과 과학기술 및 혁신, 고부가가치 제조·서비스 산업, 친환경 경제를 추진함에 따라 장기 자본 수요도 함께 확대되고 있다. 베트남 정부는 은행 중심 금융 구조를 넘어 자본시장 육성에 속도를 내고 있으며, 2026년 9월 FTSE 러셀(FTSE Russell)의 신흥국 시장 승격을 앞두고 그 성과를 인정받은 바 있다. 이런 가운데 베트남 정부는 국제 자본을 핵심적 재원 조달원으로 인식하고 있으며, 국제 자본 유치를 확대할 채널로 지난 VIFC를 출범시켰다. 이번 HD은행과 LSE의 협력 또한 또 다른 이정표라 할 수 있다.

    양 기관은 이번 협력을 통해 런던 시장에서 주식, 채권 및 기타 금융상품 발행을 포함한 해외 자금 조달을 지원하고, 글로벌 기관투자자와의 연결을 강화하는 한편, 기업의 투명성과 지배구조 개선을 함께 추진할 계획이다.

    HD은행은 개인 및 기업금융, 증권, 투자, 보험 등 다양한 금융 서비스를 제공하는 베트남 주요 금융기관 중 하나로, VIFC의 설립에도 참여했다. HD은행은 베트남 기업의 해외 자본 조달 과정에서 신뢰받는 파트너로 자리매김하는 것을 목표로 하고 있다.

    LSE는 전 세계 1600개 이상의 해외 기업이 상장된 세계적 거래소로 약 34조달러 규모의 세계 최대 채권시장 중 하나를 운영하고 있다.

    이와 함께 양 기관은 베트남 주요 기업들과도 협력 계약을 체결해 국제 자본시장 접근을 지원하기로 했다. 자금 조달 구조 설계, 상장 자문, 글로벌 투자자 연결 등을 중심으로 협력을 추진할 계획이다.

    참여 기업으로는 호아센(Hoa Sen), 타코(THACO), 푹신(Phúc Sinh) 등 산업·제조·수출 분야 주요 기업들이 포함됐다.

    김병호 HD은행 회장은 “LSE와의 협력은 단순한 자금 조달을 넘어, 베트남 기업이 글로벌 수준의 지배구조와 투명성, 지속 가능성 기준을 접할 수 있도록 지원하기 위한 것”이라며 “런던 시장을 통해 베트남과 글로벌 투자자 간 장기적인 연결 기반을 구축할 수 있을 것”이라고 기대했다.

    HD은행은 최대 3억달러 규모의 해외 녹색채권 발행 계획도 발표했다. 이는 지속 가능한 금융 전략에 박차를 가하고 국제 시장을 통해 장기 자금 조달 기반을 확대하기 위한 조치다.

    줄리아 호겟(Julia Hoggett) LSE 매니징 디렉터는 “HD은행이 시장 간 연결을 촉진하고 기업의 글로벌 자본 접근을 지원하는 데 중요한 역할을 하고 있다”고 평가했다. 이어 “이번 협력은 신흥시장의 기준 향상과 국제 금융 시스템 통합을 지원하려는 런던의 의지를 보여준다”고 강조했다.

    Hashtag: #HDBank

    The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

  • HDBank與倫敦證券交易所達成合作  協助越南企業拓展全球資本渠道

    HDBank與倫敦證券交易所達成合作 協助越南企業拓展全球資本渠道

    越南胡志明市 – Media OutReach Newswire – 2026年4月16日 – 胡志明市發展商業銀行 (HDBank) 已與倫敦證券交易所 (LSE) 簽署一項戰略合作協議,以支持越南企業進入國際資本市場。

    此項合作亦屬 HDBank、LSE 及胡志明市越南國際金融中心 (VIFC) 於4月14日舉行之投資論壇的重要內容之一。

    HDBank 於4月14日在胡志明市與倫敦證券交易所簽署戰略合作協議 (圖片由 HDBank 提供)
    HDBank 於4月14日在胡志明市與倫敦證券交易所簽署戰略合作協議 (圖片由 HDBank 提供)

    越南正以實現 10% GDP 增長為目標,並大力推動基礎建設、科技創新、增值製造與服務產業,以及綠色經濟等重點領域,對長期穩定的資本需求尤為迫切。

    在此背景下,越南除持續發展銀行信貸外,亦加快資本市場改革,並於 2026 年 9 月獲富時羅素 (FTSE Russell) 將其股票市場評級上調至新興市場級別,反映改革進程取得進展。越南政府亦明確認識到,有必要進一步引入國際資本作為關鍵融資來源。今年 2 月,越南政府正式成立胡志明市越南國際金融中心,作為國際資本進入越南的重要渠道,是次 HDBank 與倫敦證券交易所的合作,正是另一項重要里程碑。

    HDBank 與 LSE 的合作將着力推動跨境融資布局,包括協助企業於倫敦市場發行股份、債券及其他金融工具,同時加強與全球機構投資者的聯繫,並進一步提升資訊透明度及企業管治水平。

    HDBank 是越南最大的金融機構之一,業務涵蓋零售及企業銀行、證券、投資及保險等多元產品與服務。作為胡志明市越南國際金融中心的共同創始成員,HDBank 致力在越南企業引入國際資本之際,成為其首選的合作夥伴。

    倫敦證券交易所是全球領先的金融中心之一,目前雲集逾 1,600 家國際公司,同時營運全球其中一個最大型的債券市場,市場規模約 34 兆美元。

    此外,HDBank 與倫敦證交所亦與多家越南領先企業達成合作協議,支援其開拓國際資本市場。相關協議將重點涵蓋集資架構設計、上市諮詢顧問,並與全球投資者建立連繫。

    參與企業涵蓋工業、製造及出口等行業,包括 Hoa Sen、THACO 及 Phúc Sinh 等公司。
    HDBank 董事會主席 Kim Byoungho 表示:「目的不僅在於籌集資金,同時亦在協助越南企業接軌全球,在管治、透明度及永續發展方面樹立標準。透過倫敦此一國際平台,HDBank 期望在越南市場與國際投資者之間建立長遠而穩固的連繫通道。」

    HDBank 同時宣佈,計劃發行最高 3 億美元的國際綠色債券,標誌着集團於可持續融資策略上邁出重要一步,同時進一步拓闊來自國際市場的長期資金來源。

    倫敦證券交易所董事總經理 Dame Julia Hoggett 表示:「我們高度肯定 HDBank 在促進市場互聯互通,以及支持企業把握全球資本機遇方面所擔任的重要角色。」

    她表示:「這項合作亦反映倫敦致力支持新興市場提升標準,並融入國際金融體系的承諾。」。

    Hashtag: #HDBank

    The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

  • HDバンク、ロンドン証券取引所と連携し、ベトナムの企業がグローバル資本へのアクセスを拡大できるよう支援

    HDバンク、ロンドン証券取引所と連携し、ベトナムの企業がグローバル資本へのアクセスを拡大できるよう支援

    ベトナム・ホーチミンシティ – Media OutReach Newswire – 2026年4月16日 – ホーチミン市開発商業銀行(HDバンク)は、ベトナムの企業が世界の資本市場にアクセスできるよう支援するため、ロンドン証券取引所(LSE)と戦略的パートナーシップ契約を締結しました。

    この契約は、4月14日にHDバンク、LSE、Việt Nam International Finance Centre in HCM City(VIFC)が開催した投資フォーラムにおいて締結されました。

    HDバンクは4月14日、ロンドン証券取引所と戦略的パートナーシップ契約をホーチミンシティで締結しました。- 写真提供:HDバンク
    HDバンクは4月14日、ロンドン証券取引所と戦略的パートナーシップ契約をホーチミンシティで締結しました。- 写真提供:HDバンク

    ベトナムはGDP成長10%を目指しており、インフラ開発、科学技術・革新、付加価値の高い製造・サービス産業、環境に優しい経済を推進しています。これには長期的で粘り強い資本が必要です。ベトナムは、株式市場改革を進め、FTSEラッセルによる新興国市場への格上げが2026年9月に発効する予定となっており、銀行融資にとどまらない資本市場の発展を推進しています。一方で政府は、重要な資金調達源として外国の資本を呼び込む必要性も認識しています。政府は2月に、海外資本をベトナムに呼び込むパイプ役として、VIFCを発足させており、本日のHDバンクとLSEのパートナーシップ契約はこれに続く画期的な節目となります。

    HDバンクとLSEの連携では、ロンドン市場における株式や債券、その他金融商品の発行など、国境を超えた資金調達活動の促進、そして世界の機関投資家とのつながりの強化、透明性やコーポレートガバナンス水準の向上に焦点を当てています。

    HDバンクはベトナム最大の金融機関のひとつであり、リテール/コーポレートバンキング、証券、投資、保険など様々な商品やサービスを展開しています。HDバンクはVIFCの創設メンバーです。当行は外国資本を検討するベトナムの企業に選ばれるパートナーとなることを目指します。

    LSEは現在1600社を超える国際企業が上場し、世界最大級の債券市場を運営しており、約34兆ドルの規模を誇る、世界屈指の金融拠点です。

    HDバンクとLSEはさらに、ベトナムの主要な企業数社と協力契約を締結しました。この契約により、これらの企業が外国資本市場にアクセスできるよう支援します。この契約では、資金調達の枠組みの構築、上場に関する助言、世界の投資家との関係構築に主眼が置かれています。

    参加企業にはHoa Sen、THACO、Phúc Sinhなど、工業、製造、輸出業界の企業が含まれます。

    HDバンクの取締役会長であるキム・ビョンホ(Kim Byoungho)は次のように述べています。「LSEとの連携は、資金調達を目指すものであるとともに、ベトナムの企業がガバナンス、透明性、持続可能な発展の国際水準を取り入れるきっかけとなるものです。ロンドンのプラットフォームをとおして、ベトナム市場と世界の投資家の間に長期的なつながりが生まれるものと期待しています。」

    またHDバンクは、最大3億ドルの国際グリーンボンドを発行する計画を発表しました。これは当行のサステナブルファイナンス戦略の重要な一歩となり、国際市場からの長期的な資金調達源を拡大するものです。

    ロンドン証券取引所のマネージングディレクターであるジュリア・ホゲット(Dame Julia Hoggett)氏は次のように述べています。「市場のつながりを強化し、企業が外国資本の機会にアクセスできるよう支援するHDバンクの取り組みは素晴らしいものです。」

    さらに続けて、「また、このパートナーシップは、新興市場の水準引上げと国際金融システムへの統合を支援するロンドンの取り組みを反映しています」と述べました。

    Hashtag: #HDBank

    The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

  • SIAM PARAGON Solidifies World-Class Success as the Global Songkran Destination

    SIAM PARAGON Solidifies World-Class Success as the Global Songkran Destination

    “SIAM PARAGON SUMMERBEATS MUSIC FEST 2026” Captivates Thai and International Tourists

    A Resounding Success Merging Tradition, Fashion, Music, and Lifestyle in the Heart of Bangkok

    BANGKOK, THAILAND – Media OutReach Newswire – 16 April 2026 – Siam Paragon reaffirms its status as a world-class global destination and a top-of-mind landmark for both Thai and international visitors, celebrating the remarkable success of the “SIAM PARAGON SUMMERBEATS MUSIC FEST 2026.” This grand Songkran festival, held from April 10–15, 2026 at Parc Paragon and throughout the shopping center, attracted an overwhelming number of attendees from around the world. The event’s success highlights Siam Paragon’s ability to deliver extraordinary experiences that seamlessly integrate fashion, music, arts, culture, and lifestyle into one vibrant destination—solidifying its reputation as a world-class experiential hub.

    3009501

    This achievement was made possible through a strong collaboration between Siam Paragon, Kasikornbank Public Company Limited, alongside esteemed partners from both the public and private sectors. Together, they created a vibrant and distinctive contemporary Songkran phenomenon. One of the festival’s standout highlights was the “SUMMERBEATS FASHION SHOW” at Paragon Department Store, showcasing curated looks from Spring/Summer 2026 collections by leading brands. The runway came alive with appearances from renowned celebrities and talents from The Face Men Thailand Season 4, setting the stage for six consecutive days of electrifying performances by top artists.

    Beyond fashion, “SIAM PARAGON SUMMERBEATS MUSIC FEST 2026” also gained widespread recognition as a premier urban music festival, featuring over 150 artists including Masu–Tee, DJ Crossthy, DICE, JOEY BOY, Purpeech, Enjoy–June, Khana Bierbood, DJ Chin Chinawut, KT Kratae, LE7EL, Sweezdream, Paradise Bangkok, Tilly Birds, Billy–Babe, SONS, ALTERS, Tattoo Colour, Krit–Phop, 4MIX, Shine Boys, and Pijang Kritsana.

    These artists ignited the summer energy throughout the festival, supported by world-class light, sound, and color production. The festive atmosphere became a major “magnet,” drawing people in to celebrate Songkran with unparalleled excitement and creating lasting impressions.

    Throughout the festival, Siam Paragon transformed its spaces into a dynamic lifestyle landmark and one of Bangkok’s must-visit check-in destinations. The creative design blended Thai craftsmanship with contemporary aesthetics, offering a diverse range of activities, entertainment, and exclusive experiences tailored to shoppers, tourists, and the new generation alike, reflecting Siam Paragon’s role as a leadership in premium lifestyle experiences.

    Another significant highlight was at NEXTOPIA on the 5th and 5A Floors, under the concept “NEXTOPIA: Culture of Tomorrow.” This area showcased a new dimension of Songkran by integrating Thai culture with innovation and sustainability. Through creative workshops and the landmark Crystal Pagoda, visitors actively engaged with the Circular Economy concept. This completed the Songkran vision, balancing entertainment and inspiration with genuine environmental responsibility.

    The success of “SIAM PARAGON SUMMERBEATS MUSIC FEST 2026” not only reflects Siam Paragon’s strength in creating world-class magnet events that attract global audiences, but also reinforces its leadership as the premier destination. Siam Paragon remains dedicated to driving Bangkok’s vibrancy during every major festival, delivering extraordinary experiences that remain in the memories of Thai people and tourists from across the globe.

    Hashtag: #SiamParagonSummerBeats2026 #SiamParagonSongkran2026 #SiamParagonSummer2026

    The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

  • Paymentology Expands into Australia, Powering the Next Generation of Fintech Innovation

    Paymentology Expands into Australia, Powering the Next Generation of Fintech Innovation

    SYDNEY, AUSTRALIA – Media OutReach Newswire – 16 April 2026 – Paymentology, the leading global issuer-processor, today announced its official entry into the Australian market, marking a significant milestone in its global expansion strategy.

    With a proven track record of enabling banks, fintechs, and digital disruptors worldwide, Paymentology is bringing its advanced, cloud-native processing platform to support Australia’s rapidly evolving payments ecosystem.At the heart of Paymentology’s Australian launch is its local processing infrastructure, enabling seamless connectivity to domestic payment rails, real-time payment systems such as the New Payments Platform, and global card schemes. Paymentology is also working with Cuscal to support connectivity to Bank@Post (Australia Post’s banking service) and EFTPOS, further strengthening its local infrastructure and supporting domestic transactions in Australia. This integration enables access to banking services via the Australia Post network, helping clients deliver more accessible and convenient payment experiences while supporting ongoing innovation in the market.

    Australia’s payments market is evolving rapidly, driven by digital adoption, embedded finance, and a new generation of fintechs and neobanks. With cash now making up less than 13% of retail transactions and mobile wallets accounting for around 45% of in-person payments, the market is well positioned for continued innovation and growth.

    That momentum is also helping expand access to financial services. Across Australia and the wider region, fintechs and digital banks are increasingly serving SMEs, younger consumers, and other underserved segments. Paymentology enables them to build inclusive, accessible products that broaden financial participation.

    Minh Ha Truong, Head of Growth APAC at Paymentology: “Australia is one of the most dynamic payments markets in the world, and a new generation of fintechs and embedded finance providers is redefining what customers expect from financial services. To succeed in that environment, they need infrastructure that won’t slow innovation down or limit growth. By combining global scale with local expertise, we’re helping businesses in Australia build, launch and scale with greater speed, flexibility and confidence.”

    Paymentology’s expansion is further strengthened through its partnership with Constantinople, a modern banking platform designed to simplify the complexity of building and operating financial services. Together, the companies are enabling banks and fintechs to launch and scale card programmes with greater speed, flexibility, and operational efficiency, accelerating time-to-market while reducing the burden of legacy infrastructure.

    Launching a payment product, however, is only the starting point. Paymentology is designed to sustain momentum beyond go-live, supporting clients as they scale, optimise, and expand into new markets. As a cloud-native issuer processor, it combines global reach with deep local expertise to help banks and fintechs build card programmes that perform consistently across geographies and deliver long-term, compounding value.

    Hashtag: #Paymentology #Fintech

    The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

    About Paymentology

    Paymentology is the leading next-generation issuer processor, empowering fintechs, digital banks and retail banks to effortlessly launch and manage innovative payment solutions on a global scale. The company drives greater customer choice and value through easy-to-use, integrated platforms and services that help clients to disrupt the status quo, accelerate time to market, and achieve growth.

    With a superior multi-cloud platform offering a vast global footprint, and enhanced real-time data, Paymentology distinguishes itself as a leader in the payments industry. Its team of payments experts, with deep local market knowledge, operates across 50 countries and 14 time zones, providing 24/7 support. Paymentology is deeply committed to expanding financial inclusion globally, changing lives and positively impacting the communities in which it operates.

    For more information, visit .

  • American microbiologist behind global water safety breakthrough wins 2026 Lee Kuan Yew Water Prize

    American microbiologist behind global water safety breakthrough wins 2026 Lee Kuan Yew Water Prize

    • Professor Joan Bray Rose recognised for pioneering Quantitative Microbial Risk Assessment (QMRA) as a global approach for assessing pathogen risks in water
    • QMRA adopted into global drinking water standards and enabled safe water reuse, benefitting millions worldwide

    SINGAPORE – Media OutReach Newswire – 16 April 2026 – Professor Joan Bray Rose has been awarded the Lee Kuan Yew Water Prize 2026 for her work as a key pioneer in the development and global adoption of Quantitative Microbial Risk Assessment (QMRA), a science-based approach to safeguard the quality of drinking water, as well as water reuse systems. Her work has transformed the science of microbial risk management and guided policies that protect public health and ensure safe water for communities worldwide. Her expertise in the domain of water quality and health has also played a key role in strengthening Singapore’s used water management, and the introduction of NEWater, Singapore’s third National Tap.

    Professor Joan Bray Rose, Homer Nowlin Chair in Water Research and Director of the Water Alliance at Michigan State University and Lee Kuan Yew Water Prize 2026 Laureate
    Professor Joan Bray Rose, Homer Nowlin Chair in Water Research and Director of the Water Alliance at Michigan State University and Lee Kuan Yew Water Prize 2026 Laureate

    2. Commenting on her accolade, Professor Rose, 11th recipient of the Lee Kuan Yew Water Prize said, “I am deeply honoured to receive this esteemed award. This recognition reflects our collective progress in advancing microbial risk science and its role in protecting public health today. Safe water is one of the world’s most fundamental yet unevenly distributed resource critical to sustaining human life. As microbial risks continue to evolve, strengthening the robustness of our water systems remains an ongoing endeavour to ensure they remain dependable and resilient; safeguarding both water quality and people’s lives.” She is currently the Homer Nowlin Chair in Water Research, Director of the Water Alliance at Michigan State University.

    Uncovering invisible risks to revolutionise water safety

    3. In the late 1980s and 1990s, Professor Rose led a team to investigate a series of waterborne disease outbreaks across the United States. Among the most severe was the 1993 Cryptosporidiosis outbreak in Milwaukee, Wisconsin, where an estimated 403,000 residents fell ill and at least 69 deaths were recorded[1]. She was the first to demonstrate the widespread occurrence of Cryptosporidium as a zoonotic pathogen[2] in the United States, and its transmission to humans through inadequately filtered and disinfected drinking water supplies. By establishing Cryptosporidium as the causative agent of these outbreaks, she highlighted the vulnerability of drinking water systems to microbial contamination – a challenge with global public health implications. Her findings also revealed a critical gap: pathogens could evade conventional water treatment, existing monitoring systems detected microbes without quantifying risk, and public health responses were largely reactive rather than predictive.

    4. Professor Rose then pioneered QMRA in the 1990s and early 2000s to address these critical gaps undermining water safety and public health. QMRA introduced a systematic, science-based approach to assess and manage microbial risks in drinking and other forms of water, including reuse water. By enabling scientists to quantify infection risks and illness probabilities based on pathogen concentrations, exposure pathways and consumption patterns, QMRA shifted water management from reactive “detect and correct” approaches to proactive “predict and prevent” strategies. This revolutionised water safety, boosting the quality of water systems to reliably meet health standards.

    Global impact on water microbiology and water quality

    5. QMRA is now widely adopted in drinking water regulations worldwide including the United States Environmental Protection Agency’s Safe Drinking Water Standards and the World Health Organisation’s Third Edition of the Drinking Water Quality Guidelines in 2004. Her work has enabled water utilities and regulators to define treatment requirements based on tolerable health risks for any given water source.

    6. Professor Rose extended the application of QMRA beyond drinking water to assess microbial risks in treated wastewater and water reuse systems. This development greatly strengthened global confidence in leveraging recycled water as a viable and sustainable supply source, and Professor Rose has since strongly advocated for the adoption of water reuse to address global water scarcity. She also advised the Orange County Water District’s Independent Advisory Panel and the California State Water Resources Control Board’s Expert Panel on water reuse. Her guidance contributed to California’s Indirect and Direct Potable Reuse regulations, now models for water reuse standards worldwide, including in Australia, Spain, and the United States.

    7. For over two decades, Professor Rose worked closely with PUB, Singapore’s National Water Agency, to strengthen water quality and safety. She was instrumental in the advancement of NEWater which was introduced in 2003, serving on the NEWater Expert Panel from 1998 to 2002. In her role, Professor Rose shared her expertise, provided guidance on best practices for water quality monitoring, and reviewed findings from health studies which demonstrated the long-term safety of NEWater. From 2003 to 2019, she also chaired PUB’s External Audit Panel, supporting the safe and robust implementation of water reuse in Singapore. In recognition of her significant contributions, she was conferred the Honorary Citizen Award by the Government of Singapore in 2015. Tapping on the QMRA approach, PUB has since strengthened the capabilities to use water quality surveillance data to guide treatment processes and ensure compliance with local and international drinking water standards and guidelines. (Refer to Annex on how QMRA is applied in Singapore.)

    8. Beyond research, she has advanced global knowledge and capacity in microbial risk assessment through training and collaborative initiatives such as launching the QMRA Summer Institute[3] and QMRAwiki[4]. She has also strengthened preparedness for waterborne disease outbreaks worldwide by spearheading major international initiatives such as the Global Water Pathogen Project[5] and Wastewater Sphere[6].

    Recognising a steadfast champion of global public health

    9. Professor Rose, who recently turned 72, has dedicated her professional life to improving water quality and safeguarding public health outcomes. She is widely regarded as one of the world’s leading authorities in water microbiology and received the 2024 International Water Association Global Water Award for her contributions. Today, she continues to lead research on emerging microbial health risks, driven by a deep and enduring commitment to improving lives worldwide. Her work remains critical as cities strengthen their water resilience against evolving public health and climate challenges.

    10. Professor Rose will receive the Lee Kuan Yew Water Prize – an award certificate, a gold medallion, and S$300,000, presented in partnership with Temasek Foundation – at an award ceremony on 16 June 2026, held during the official opening of the Singapore International Water Week (SIWW) 2026. She will also deliver a keynote lecture the same day. SIWW2026 is expected to gather 2,500 leaders, experts and practitioners from governments, cities, utilities, and industry, and over 25,000 trade visitors.


    [2] Zoonotic pathogens cause infectious diseases that can be transmitted from animals to humans. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/zoonoses

    [3] Launched in 2006, The QMRA Summer Institute has trained over 400 professionals worldwide in pathogen risk assessment across water, food, and environmental contexts, with extended collaborations in Singapore, Japan, India, China, Canada, Brazil, Australia, and parts of Europe.

    [4] QMRAwiki is the first comprehensive database of microbial dose-response relationships, which has been instrumental in advancing disease transmission modelling and risk characterisation.

    [5] The Global Water Pathogen Project (GWPP) is funded by Dow, Dow-Corning and GATES Foundations, in partnership with UNESCO. GWPP creates a comprehensive knowledge hub on water pathogens, aiming to improve global water safety and sanitation.

    [6] A sub-portal of GWPP to advance environmental surveillance of sewage for SARS-CoV-2 and support public health measures. W-Sphere aggregated data from over 2,600 cities, counties and regional systems globally.


    Annex

    Application of QMRA in Singapore’s context

    Leveraging on the concepts embedded in QMRA, PUB has established robust treatment processes and a comprehensive water quality surveillance programme to ensure that Singapore’s drinking water consistently meets both local drinking water regulations, as well as international drinking water standards and guidelines. Today, the approach has evolved from a reactive “end-of-pipe testing” to a “process monitoring” approach, one that is more proactive in identifying potential risks within the treatment process.

    QMRA also enables PUB to evaluate and compare the effectiveness of different treatment technologies in managing microbial risks. This allows for informed, evidence-based decisions when selecting suitable technology for Singapore’s water sources, further strengthening the safety and reliability of our water supply. For instance, Singapore has adopted new and advanced technologies for water treatment, such as:

    (i) reverse osmosis for removal of dissolved ions and particles, including viruses, which are too small to be removed through normal filtration; and

    (ii) ultraviolet disinfection and ozonation for disinfection of a broader range of waterborne pathogens.Hashtag: #SingaporeInternationalWaterWeek

    The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

    About the Lee Kuan Yew Water Prize

    Launched in 2008 to honour outstanding contributions by individuals or organisations towards solving the world’s water problems by developing or applying innovative technologies, or implementing policies and programmes which benefit humanity, the Lee Kuan Yew Water Prize is one of the key highlights of the Singapore International Water Week (SIWW).

    Named after Singapore’s first Prime Minister, Lee Kuan Yew, the Lee Kuan Yew Water Prize laureate receives a certificate, a gold medallion and S$300,000 presented in partnership with Temasek Foundation, at the award ceremony held during SIWW.

    About the Singapore International Water Week

    As one of the premier global platforms, the biennial Singapore International Water Week (SIWW) gathers thought leaders, experts and practitioners from governments, cities, utilities, and industry to share knowledge and best practices on innovative water, coastal and flood solutions, and foster partnerships to tackle urban water and associated climate challenges.

    Organised by Singapore International Water Week Pte Ltd, a subsidiary of PUB, Singapore’s National Water Agency, the 11th edition of SIWW will be held from 15 to 18 June 2026 at the Sands Expo and Convention Centre in Singapore.

    For more information, visit

    About Temasek Foundation (www.temasekfoundation.org.sg)

    Temasek Foundation supports a diverse range of programmes that uplift lives and communities in Singapore and Asia. Temasek Foundation’s programmes are made possible through philanthropic endowments gifted by Temasek, as well as gifts and other contributions from other donors. These programmes strive to deliver positive outcomes for individuals and communities now, and for generations to come. Collectively, Temasek Foundation’s programmes strengthen social resilience; foster international exchange and catalyse regional capabilities; advance science; and protect the planet.

    For more information, visit .

  • EduCareerSG Integrates AI into Career Accelerator to Strengthen Emotional Readiness in the Workplace

    EduCareerSG Integrates AI into Career Accelerator to Strengthen Emotional Readiness in the Workplace

    SINGAPORE – Media OutReach Newswire – 16 April 2026 – EduCareerSG has enhanced its Experiential Career Accelerator (ECA) programme through the integration of AI-enabled monitoring and support tools designed to strengthen trainees’ emotional readiness as they transition into the workforce.

    The integration reflects EduCareerSG’s long-held belief that emotional management is not separate from employability, but a critical component of it. By embedding AI capabilities into its existing systems and modules, EduCareerSG is able to detect potential stress signals earlier, enabling faster intervention and more personalised support from its human welfare team.

    Technical skills and qualifications may get someone through the door, but emotional management determines whether they stay, grow, and cope when things get difficult,” said Mike Teo, Founder of EduCareerSG. “We have seen trainees who are capable on paper, but overwhelmed in practice. By integrating AI into our system, we are able to spot early warning signs and intervene sooner. Career readiness isn’t just about competence, it’s about resilience.

    Through structured weekly check-ins and ongoing engagement within the ECA ecosystem, the system helps surface early signs of workplace stress, adjustment challenges, or emotional strain commonly faced by young people entering live work environments. When potential concerns are identified, alerts are routed to EduCareerSG’s welfare team, where trained staff step in to provide direct guidance and counselling support.

    Importantly, the AI functions as an assistive layer rather than a replacement for human oversight. The organisation maintains a human-first approach, with welfare officers taking over whenever emotional risk indicators arise.

    The enhancement comes at a time when employers increasingly expect “day-one productivity”, while many young workers struggle with the emotional realities of adapting from classroom settings to workplace environments.

    Recent Singapore reports have highlighted rising stress levels among employees and early-career professionals, alongside broader conversations around resilience and sustainable employability. Against this backdrop, EduCareerSG’s approach seeks to address not only skills gaps, but the emotional preparedness required to sustain performance in real-world settings.

    Initially implemented within EduCareerSG’s ECA trainees in Singapore, the enhanced system forms part of a broader roadmap to continually upgrade the organisation’s training, welfare, and productivity frameworks. EduCareerSG will review performance and feedback over the coming months before assessing potential regional expansion.

    By combining sponsored academic pathways, structured workplace immersion, and technology-enabled emotional support, EduCareerSG continues to refine a holistic workforce preparation model, one that recognises productivity, wellbeing, and long-term employability as interconnected pillars of success.
    Hashtag: #EduCareerSG

    The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

    About EduCareerSG

    EduCareerSG is a Singapore-based career development organisation that bridges the gap between academic qualifications and real-world employability through its Experiential Career Accelerator (ECA) programme. By combining sponsored education pathways, structured workplace traineeships, soft skills development, and continuous welfare support, EduCareerSG prepares trainees to enter the workforce with practical experience and professional resilience. Learn more at

  • The 2026 World Internet Conference Asia-Pacific Summit Concludes Successfully

    The 2026 World Internet Conference Asia-Pacific Summit Concludes Successfully

    HONG KONG SAR – Media OutReach Newswire – 16 April 2026 – On April 14, the two-day 2026 World Internet Conference Asia-Pacific Summit, themed “Digital and Intelligent Empowerment for Innovative Development — Jointly Building a Community with a Shared Future in Cyberspace,” came to a successful conclusion.

    The 2026 World Internet Conference Asia-Pacific Summit Concludes Successfully

    This year marks the second consecutive time that Hong Kong has hosted the international conference. Approximately 1,000 participants attended, including ministerial-level officials from government departments, senior representatives of international organizations, diplomatic envoys to China, leaders from prominent internet enterprises, as well as experts and scholars from more than 50 countries and regions.

    John Lee, Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region, stated that the successful hosting of the summit fully demonstrates Hong Kong’s unique advantages under the “One Country, Two Systems” framework. The HKSAR Government is accelerating the development of innovation and technology, with artificial intelligence as a key pillar. Hong Kong ranks among the world’s leading economies in AI readiness and is committed to harnessing the power of AI in a responsible and inclusive manner.

    Zhuang Rongwen, Chairman of the World Internet Conference and Director of the Cyberspace Administration of China, noted that the summit aims to align with the accelerating trends of digitalization, networking, and intelligent transformation. It seeks to build consensus and pool strengths across sectors, leveraging new achievements and cooperation outcomes in the digital and intelligent fields to make greater contributions toward a brighter digital future for the Asia-Pacific region.

    On the afternoon of April 13, the main forum of the 2026 World Internet Conference Asia-Pacific Summit, along with the Distinguished Contributors Ceremony, was held in Hong Kong.

    Wang Jingtao, Deputy Director of the Cyberspace Administration of China, and Francis Gurry, Vice Chairman of the World Internet Conference and former Director General of the World Intellectual Property Organization, attended and delivered keynote speeches. Ren Xianliang, Secretary-General of the World Internet Conference, was also present.

    Wang Jingtao pointed out that the global wave of intelligent transformation is surging, with breakthroughs in artificial intelligence emerging collectively. He emphasized the need to build consensus and deepen cooperation to address the critical question of how digital technologies can better benefit humanity. He proposed four key measures:

    1. Uphold openness and cooperation to expand the digital economy;
    2. Promote inclusiveness and shared benefits to bridge digital and intelligence divides;
    3. Strengthen coordinated governance to build a fair and equitable cyberspace order;
    4. Reinforce security foundations to safeguard cyberspace safety.

    Francis Gurry stated that digital and intelligent empowerment means enabling individuals, enterprises, institutions, and diverse cultural and economic actors to adapt to the digital and AI environment, seize social and economic opportunities, and share in development dividends. He emphasized that all stakeholders bear important responsibilities in this process. The Distinguished Contributors Ceremony was established to honor individuals and enterprises that have driven the development of digital and intelligent technologies, recognizing both their technological excellence and their deep concern for the societal impact of technological transformation.

    Paul Chan, Financial Secretary of the HKSAR Government, and Sun Dong, Secretary for Innovation, Technology and Industry, also attended and delivered speeches. Other distinguished participants included Wu Jianping, Academician of the Chinese Academy of Engineering and Director of the Zhongguancun Laboratory; Nii Quaynor, Chairman of Ghana Dot Com and recipient of the 2024 Distinguished Contribution Award; and Kilnam Chon, Honorary Professor at KAIST and also a 2024 award recipient. Wu Dong, Chief Engineer of the Cyberspace Administration of China, also attended the event.

    The event invited individuals, enterprises, and prominent figures who have made outstanding contributions to the development of the global internet. Through keynote speeches, roundtable discussions, and personal narratives, participants shared their practices and insights on building a community with a shared future in cyberspace. The program featured four thematic sections: “Tribute to the Connectors of the World,” “Tribute to Technological Innovators,” “Tribute to Digital Pioneers — Hong Kong Dialogue,” and “Tribute to Technology for Good.” Participants also explored future directions and opportunities for artificial intelligence.

    During the event, the launch of the 2026 World Internet Conference Leading Science and Technology Awards and the global call for case studies on jointly building a community with a shared future in cyberspace were announced. The launch ceremony for the 2026 Distinguished Contribution Awards was also held.

    On April 14, six sub-forums on different themes were held in Hong Kong. Participants engaged in in-depth discussions on topics including intelligent agent innovation and applications, digital finance, AI safety governance, smart livelihoods, digital health, and the digitalization and dissemination of classical texts.

    On the same day, ten think tanks participating in the World Internet Conference Think Tank Cooperation Program released a series of research outcomes at the Smart Livelihoods and Digital Finance Forum of the 2026 Asia-Pacific Summit.

    The 2026 World Internet Conference Asia-Pacific Summit was organized by the World Internet Conference, hosted by the Hong Kong Special Administrative Region Government, and co-organized by the Innovation, Technology and Industry Bureau of the HKSAR Government.

    Hashtag: #WorldInternetConference

    The issuer is solely responsible for the content of this announcement.

  • 2026年世界互聯網大會亞太峰會圓滿落幕

    2026年世界互聯網大會亞太峰會圓滿落幕

    香港 – Media OutReach Newswire – 2026年4月16日 – 4月14日,以”數智賦能 創新發展——攜手構建網路空間命運共同體”為主題,為期兩天的2026年世界互聯網大會亞太峰會圓滿落幕。

    2026年世界互聯網大會亞太峰會圓滿落幕

    今年是香港連續第二年承辦這一國際會議,來自全球50餘個國家和地區的政府部門部長級官員、國際組織高級別代表、駐華使節、互聯網領軍企業代表以及專家學者等約千名嘉賓參會。

    香港特別行政區行政長官李家超表示,此次國際峰會的舉辦,充分彰顯了香港在”一國兩制”下的獨特優勢。香港特區政府正加速推進以人工智慧為重要支柱的創新科技發展。香港在人工智慧應用準備度方面位居全球領先經濟體之列,並全力以負責任和包容共濟的方式來發揮人工智慧的強大力量。

    世界互聯網大會理事長、中國國家互聯網資訊辦公室主任莊榮文表示,舉辦本次峰會,旨在順應數位化、網路化、智能化深入推進的時代大勢,凝聚各方共識、彙聚各界力量,以數智領域發展新成果、合作新成效,為共同開創亞太美好數智未來作出更大貢獻。

    4月13日下午,2026年世界互聯網大會亞太峰會主論壇暨傑出貢獻者盛典在香港舉行。

    中國國家互聯網資訊辦公室副主任王京濤,世界互聯網大會副理事長、世界知識產權組織前總幹事弗朗西斯·高銳出席並致辭。世界互聯網大會秘書長任賢良出席。

    王京濤指出,全球智能化浪潮風起雲湧,人工智慧領域創新呈群體性突破之勢,要凝聚共識、深化合作,共同回答好”如何讓數字技術更好造福人類”這一重大命題。他建議,一是堅持開放合作,共拓數字經濟增長空間。堅持以開放謀發展,以合作促共贏,拓展雙邊、多邊數字經濟對話交流,加強科技創新國際合作。二是促進普惠包容,共用數字發展豐碩成果。堅持公平普惠、科技向善的價值追求,深化跨國數字基礎設施建設,努力彌合數字鴻溝、智能鴻溝,讓數智技術真正服務於人。三是加強協同治理,共建網路空間治理秩序。尊重真正的”多邊主義”原則,反對技術霸權和零和博弈,推動全球互聯網治理秩序向著更加公正合理的方向發展。四是築牢安全底線,共築網路空間安全屏障。攜手各國各地區共同堅決打擊網路違法犯罪和網路恐怖主義,加強數據安全和個人資訊保護,深化網路安全理念對話合作,推動構建更加和平安全的網路空間。

    弗朗西斯·高銳表示,數智賦能,意味著賦予個人、企業、機構以及各類文化與經濟主體能力,使其能夠適應數字與人工智慧環境,並從中把握社會與經濟機遇、獲得發展紅利。在此過程中,各方都肩負著重要職責。本次主論壇特別設立傑出貢獻者盛典,正是向這些推動數智技術發展的個人和企業致敬,他們不僅持續展現出卓越的技術能力,更體現出對技術社會變革的深刻關切。

    香港特區政府財政司司長陳茂波,香港特區政府創新科技及工業局局長孫東出席並致辭。第十四屆全國政協常委、中國工程院院士、中關村實驗室主任、清華大學講席教授吳建平,2024年世界互聯網大會傑出貢獻獎獲獎人、加納科網董事長尼·奎諾,2024年世界互聯網大會傑出貢獻獎獲獎人、韓國科學技術院榮譽教授全吉男等出席活動併發言。中國國家互聯網資訊辦公室總工程師吳東等出席活動。

    活動邀請對世界互聯網發展有傑出貢獻的個人、企業及知名人士通過主旨演講、圓桌對話、個人敘事等形式,圍繞”致敬·連接世界者””致敬·技術創新者””致敬·數智弄潮兒——香江對話””致敬·科技向善者”四大篇章,分享在踐行構建網路空間命運共同體理念過程中的實踐與思考,共同展望人工智慧未來發展方向和機遇。

    活動還啟動了2026年世界互聯網大會領先科技獎、2026年”攜手構建網路空間命運共同體”實踐案例全球徵集,並舉行了2026年世界互聯網大會傑出貢獻獎啟動儀式。

    4月14日,六場不同主題的分論壇在香港舉行。與會嘉賓圍繞”智能體創新與應用””數字金融””人工智慧安全治理””智惠民生””數智健康””典籍數智化與傳播”等議題作深入討論。

    當天,世界互聯網大會智庫合作計畫10家智庫單位在2026年亞太峰會智惠民生及數字金融論壇發佈系列成果。

    2026年世界互聯網大會亞太峰會由世界互聯網大會主辦,香港特別行政區政府承辦,香港特區政府創新科技及工業局協辦。

    Hashtag: #WorldInternetConference

    The issuer is solely responsible for the content of this announcement.