当前全球算力资源持续紧张,企业专属AI私有化部署与API模型调用需求同步快速增长。范式企业级AI平台采用统一核心架构,可同时支持 API 调用场景与企业专属 AI 私有化部署,大幅提升AI应用效率与资源利用率。依托多年搭建的成熟算力供应链体系,范式可支配算力资源超过200%,高效支撑 token 需求快速增长,持续为客户提供稳定、高质量的AI服务。
2026 年第一季度,API token 调用量较2025 年同期激增近六倍,已超过 2025年全年调用量近40%。与此同时,Agentic AI 业务实现快速拓展,商业化应用持续深化,截至目前在手订单数量较2025年底增长近100%,成为业务增长的重要引擎。
全球算力資源持續緊張,企業專屬AI私有化部署與API模型調用需求同步快速上升。範式企業級AI平台採用統一核心架構,可同時支援 API 調用場景與企業專屬 AI 私有化部署,大幅提升AI應用效率與資源利用率。憑藉多年建立的成熟算力供應鏈,範式可支配算力資源超過200%,有效支撐 token 需求快速增長,持續為客戶提供穩定及高品質的AI服務。
期內,API token 調用量按年激增近六倍,已超過 2025年全年調用量近40%。同時,Agentic AI 業務實現快速拓展,商業化應用持續深化,手上訂單數量較2025年底增長近100%,成為業務增長的重要引擎。
Over Half of Youth Feel Inferior Due to Parental Criticism: Accumulated Emotions Increase Risks of Depression
HONG KONG SAR – Media OutReach Newswire – 22 May 2026 – Save the Children Hong Kong today released its research report, “Hearing Children” – Child-led Research Report: How Family Interactions Affect Youth Mental Health (Full Report). Following the implementation of the Mandatory Reporting of Child Abuse Ordinance (the “Ordinance”), there has been ongoing public debate on how to enhance child wellbeing; however, unlike physical harm, psychological trauma is significantly more difficult to identify. According to the latest figures from the Social Welfare Department, a total of 1,354 child abuse cases were recorded in 2025. Of these, only 16 cases—a mere 1.2%—were classified as “psychological abuse”.
New study from Save the Children Hong Kong: Parental criticism leaves half of local youth feeling inferior and increases risks of mental health issues.
The organisation believes that whilst the vast majority of parents care deeply for their children, they may inadvertently cause psychological trauma through their disciplinary methods, communication styles, and the way expectations are conveyed. Save the Children Hong Kong recommends that parents adopt “Positive Parenting” to strengthen parent-child non-violent communication, expressing their thoughts through mutual understanding and respect. Simultaneously, the Government should allocate additional resources to community and school settings to bolster mental health support for children and young people. Regarding the 25 categories of professionals specified under the Ordinance, training on identifying psychological abuse should be strengthened to support frontline practitioners in making clearer judgements on reporting thresholds and to facilitate timely intervention.
Over 80% of Youth Feel Pressure to be “Perfect”: 40% Told to Improve Even When Praised
The study was designed by six youth researchers aged 14 to 17, under the guidance of Professor Gary Tang Kin Yat, Associate Professor of the Department of Social Science at The Hang Seng University of Hong Kong. It aimed to explore the psychological and emotional harm hidden behind parental “love and discipline”. The study surveyed 408 children and adolescents aged 13 to 18, and found that 20.4% of respondents experience heavy pressure to “be perfect”. Furthermore, 41.2% reported that even when parents praise their achievements, it is often accompanied by reminders of “how to do better next time”. Over half of the respondents felt inferior to others due to parental disparagement, while more than 30% felt that no matter how hard they tried, they could never meet their parents’ expectations.
Ms. Wong Shek Hung, Director of Hong Kong Programme of Save the Children Hong Kong, noted that while parents genuinely care for their children, yet when faced with their own stresses and anxieties, they may struggle to find the most appropriate way to express their care. Consequently, their love can inadvertently become a burden for the child. “This reflects the pivotal role parents play in their children’s lives. Children place immense value on every word their parents say; as such, comments we may seem insignificant can directly impact how a child views themselves,” she said.
The survey also explored parental behaviours that adolescents found most distressing. Respondents identified the most hurtful remarks as toxic comparisons (e.g., “Why can’t you be more like them?”), invalidation of worth (“You are such a disappointment”), and dictatorial commands (“Because I said so”). The most resented behaviours included losing emotional control (“Losing their temper”), invading privacy (“Checking my phone”), and micromanagement (“Having to control everything”).
Table: The True Voices of Youth – What We Want Parents to Know
Most Hurtful Remarks
(Top Five)
Most Resented Behaviours
(Top Five)
Most Desired Encouragement (Top Five)
” Look at other people”
“(Parents) Losing their temper”
“You did a great job”
” You are so disappointing”
“Snooping on my phone”
“I support you”
“I said no means no”
“Having to make every decision”
“I believe you can do it”
“You aren’t as good as others”
“Entering my room without knocking”
“Your happiness is what matters most”
“I’m only doing this for your own good”
“Moving or touching my belongings”
“I know you’ve done your best”
Avoiding Adults: A Widening Gap in Mental Health Support for Children
Another alarming phenomenon is the significant gap emerging in Hong Kong’s mental health safety net for children and adolescents. Unlike physical trauma, psychological distress is difficult to identify and often relies on the victims seeking help themselves. However, the study found that when children and young people feel distressed, their help-seeking behaviour tends to “avoid adults”. A vast majority of respondents (86.3%) prioritise speaking to friends or venting on social media (78.7%). Conversely, the overwhelming majority “rarely or never” seek help from teachers (96.8%), social workers (97.5%), or parents (73.3%).
Nearly half of the respondents (49.6%) tend to internalise and handle their problems alone. Beyond the habit of self-reliance (47.3%), key reasons for this include a feeling that “no one truly understands or can help” (45.3%), a desire not to become a burden to others (29.9%), and a fear of being judged, misunderstood, or getting into trouble after seeking help (18.4%).
Ms. Wong Shek Hung expressed concern that current child protection systems—such as school-based social workers and helplines—may become ineffective if children actively avoid adult assistance, thereby limiting opportunities for timely intervention. She warned that if stress and emotions continue to accumulate without an outlet, the consequences could be severe.
Invisible Wounds: The Link Between Mental Stress and Psychosomatic Symptoms
Whilst psychological stress leaves no visible scars, its latent harm can be more enduring and profound. The study reveals that when adolescents are under mental pressure, their physical health is equally affected. When facing conflicts or difficulties at home, over a third of respondents (37.1%) reported “sometimes” experiencing insomnia, stomach aches, or headaches. Similarly, over a third (38.1%) indicated they “sometimes” experience acute anxiety reactions, such as nervous tension, trembling, or a racing heart.
Dr. Phyllis Chan Kwok-ling, Adviser of Save the Children Hong Kong and Psychiatrist, noted that psychological trauma is difficult to detect, which may lead to more severe cumulative consequences. “This is especially true if children and adolescents conceal their trauma or lack the self-awareness to address it. As trauma accumulates, it may become a root cause of emotional problems and increase the risk of developing conditions such as depression.” Dr Chan explained. She also expressed concern that the study found neither parents nor teachers are seen as confidants. “When adolescents face difficulties, they need adults to listen and share experiences. If they turn only to social media or peers, the lack of adult guidance may amplify their distress. Furthermore, relying solely on peers carries the risk of an ‘echo chamber’ effect; mutual validation amongst friends may deepen their sense of hurt and intensify wariness or hostility towards parents.”
Ms. Wong Shek Hung added that adolescents may not know how to articulate their inner needs, leading them to remain silent or cope in isolation. “In reality, as long as both parties are willing to take the first step towards better communication and empathy, a warm and intimate parent-child relationship can be maintained.”
Strengthening Systemic Support and Empowering Children with Emotional Regulation Skills
Beyond the family unit, society bears a responsibility to provide support across schools, communities, and institutional levels. We must systematically foster emotional management skills in children and assist parents in adopting positive communication and parenting techniques. To this end, the organisation proposes the following recommendations:
Mainstream “Social and Emotional Learning” (SEL): Integrate SEL into the regular school curriculum to strengthen students’ ability to manage and articulate their emotions.
Promote “Positive Parenting” through Home-School Cooperation: Implement comprehensive Positive Parenting initiatives to develop disciplinary communication skills and foster empathy within parent-child interactions.
Enhance Mandatory Reporting Training: In relation to the Mandatory Reporting of Child Abuse Ordinance, training for professionals should be strengthened to include content on “identifying psychological abuse”, supported by real-life case studies to help frontline staff clarify reporting criteria and enable timely intervention.
(For detailed information on these recommendations, please refer to the full report.)
Ms. Wong Shek Hung emphasised that family dynamics cannot be addressed with a “one-size-fits-all” legislative framework, nor is punishing parents an ideal way to manage family relationships. “The law provides only the most basic safety net. As previously mentioned, most parents care deeply for their children; the gap lies in communication and mutual understanding, as well as in adopting positive ways of interaction. Beyond legislation, we hope to improve parent-child relationships in the long term through support services and public education.” Hashtag: #SavetheChildrenHongKong #香港救助兒童會 #positiveparenting #正向管教 #mentalhealth #精神健康
The issuer is solely responsible for the content of this announcement.
Save the Children Hong Kong
Save the Children believes every child deserves a future. In Hong Kong and around the world, we do whatever it takes – every day and in times of crisis – so children can fulfil their rights to a healthy start in life, the opportunity to learn and protection from harm. With over 100 years of expertise, we are the world’s first and leading independent children’s organisation – transforming lives and future.
Established in 2009, Save the Children Hong Kong is part of the global movement which operates in around 100 countries. We work with children, families, schools, communities and our supporters to deliver lasting change for children in Hong Kong and around the world.
BANGKOK, THAILAND – Media OutReach Newswire – 22 May 2026 – Thai Cement Manufacturers Association (TCMA) marked a significant national milestone in advancing the decarbonization of Thailand’s cement and concrete industry toward Net Zero 2050. This progress is driven by strong collaboration among government agencies, industry players, and international partners under the “Decarbonization of the Cement and Concrete Sectors in Thailand” project, while accelerating the adoption of technology, innovation, and green investment to enhance competitiveness and support long-term economic growth.
Dr. Chana Poomee, Honourary Chairman of TCMA and President of ASEAN Federation of Cement Manufacturers (AFCM), stated that today’s “National Milestone” reflects the power of collaboration at both national and international levels. The initiative is led by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), in partnership with TCMA and key Thai government agencies, including the Department of Climate Change and Environment and the Department of Industrial Works, with financial support of CAD 8 million from the Government of Canada through Environment and Climate Change Canada (ECCC), to accelerate tangible greenhouse gas reductions in the cement and concrete sector.
TCMA, as the industry representative, serves as a central platform connecting stakeholders across the entire value chain, driving the implementation of the “Thailand 2050 Net Zero Cement and Concrete Roadmap.” This aligns with Thailand’s NDC 3.0 targets, strengthening industrial competitiveness, attracting green investment, and fostering sustainable economic growth.
“Decarbonization is not only a pressing challenge but also a strategic opportunity to enhance national competitiveness. The progress achieved under this project spans policy development, innovation, technology deployment, standards, and capacity building-key enablers that will accelerate the industry’s transition toward Net Zero”, Dr. Chana said.
A key technological advancement under the project is the introduction of the Mobile Carbon Capture Unit (MCCU) from CETRI, Canada. This advanced and flexible technology is designed for real-world industrial operations and will be piloted starting in June, rotating across cement plants of TCMA members in the SARABURI SANDBOX. The pilot aims to validate performance under diverse operational conditions and pave the way for large-scale industrial application.
“The deployment of MCCU in Thailand highlights the strength of international collaboration in bringing advanced technologies into real-world application. It accelerates learning-by-doing, validates technological performance, strengthens local technical capabilities, and reduces investment risks-laying a strong foundation for future scale-up”, Dr. Chana added.
From an investment perspective, the development of technology-ready and standards-aligned projects enhances investor confidence, increases the attractiveness of green investment, and improves access to sustainable finance-key drivers in accelerating the industry’s transition to Net Zero.
TCMA continues to advance the industry under a “Collaborative Mindset-Action-Value,” promoting the systematic adoption of low carbon technologies, including low carbon cement innovations such as Limestone Calcined Clay Cement (LC3), Carbon Capture, Utilization and Storage (CCUS). These solutions not only reduce emissions but also improve efficiency, lower long-term costs, and strengthen global competitiveness.
At the regional level, TCMA is expanding its role through AFCM by fostering collaboration and advancing the AFCM Decarbonization Roadmap, which serves as a shared framework to reduce carbon emissions across ASEAN’s cement industry while enhancing regional technology, standards, and competitiveness.
“As President of the AFCM, TCMA is committed to driving ASEAN toward becoming a low carbon region by leveraging collaboration as a key mechanism to accelerate technology transfer, strengthen the industry capabilities, and unlock new regional economic opportunities”, Dr. Chana said.
TCMA reaffirmed its commitment to strengthening collaboration and welcoming international support in both technology and finance to accelerate the transition toward a low carbon industry, while enhancing Thailand’s competitiveness on the global stage.
HONG KONG SAR – Media OutReach Newswire – 22 May 2026 – Amid rapid social, economic, and environmental changes, Hong Kong faces significant challenges such as demographic shifts and economic transformation, while also encountering development opportunities through technological advancements and regional integration. Collaborative efforts across all sectors are essential to build a sustainable and livable Hong Kong with innovative ideas and solutions.
The Hon Grace CHAN Man-yee, Chief Executive of HKCSS, Mr Angus ZHU, Architect, Technology Architecture Department, Tencent Sustainable Social Value Organization (SSV), Mr HO Kai Ming, JP, Under Secretary for Labour and Welfare of HKSAR, The Revd Canon Hon Peter Douglas KOON Ho-ming, SBS, JP, Chairman of HKCSS, Mr David Spriggs, Chief Executive Officer, Infoxchange, The Hon Duncan CHIU, Legislative Council Member (Technology and Innovation) of HKSAR.
The Hong Kong Council of Social Service (HKCSS) organized “S+ Summit 2026” today. Under the theme of “Tech for Good”, offering a multiple perspective towards how technological advancement is reshaping social development while examining the challenges and opportunities facing social sustainable development. Over 700 participants from technology enterprises, charitable foundations, policy research institutes, social service organizations, and social enterprises, to engage in cross-disciplinary dialogue. By fostering “Tech for Good and Co-creation”, HKCSS aspire to build a robust ecosystem, accelerating digital transformation within the social service sector to collectively address the evolving needs of sustainable social development.
The Revd Canon Hon Peter Douglas KOON Ho-ming, SBS, JP, Chairperson of HKCSS, stated: “Driven by the wave of AI and data application, we understand how digital transformation creates both opportunities and challenges to social welfare sector. The annual flagship initiative “S+ Summit” is to promote technology empowerment, resource matching for the organizations, in a way to rebuild their competitive edge, enhancing service efficiency to align with China’s 15th Five-Year Plan, forging a new path of social development.”
Mr HO Kai Ming, JP, Under Secretary for Labour and Welfare of HKSAR, stated “The SAR Government has always attached great importance to, and actively promoted, the application of innovation and technology in social welfare services. Advanced technology should not only serve as a tool for enhancing efficiency, but can also be used to address social issues and promote the public good. Let us harness the power of technology to work together in building a harmonious, stable, caring and inclusive society.”
Mr Angus ZHU, Architect, Technology Architecture Department, Tencent Sustainable Social Value Organization (SSV) and Mr David Spriggs, Chief Executive Officer, Infoxchange Australia are invited as speaker of Keynote Speech: “Tech-Driven Future: Key Dynamics for Digital Transformation in Social Service Organizations”. They shared the successful cross sector collaboration case from domestic and international market, examined how social service organizations can leverage frontier technologies like Big Data and Artificial Intelligence, mastering the key dynamics and performance metrics to accelerate digital transformation. The Hon Duncan CHIU, Legislative Council Member (Technology and Innovation) of HKSAR, moderated the panel discussion to facilitate deep exchange of insights with the two speakers.
The “S+ Summit 2026”, features symposium, roundtable and workshop sessions, explore the pivotal driving roles of AI and big data in digital transformation, service innovation, strategic philanthropy, and future skills training. A new addition this year, the “Tech Clinic Free consultation” feature professionals from Hong Kong, Chinese Mainland and Singapore, providing one‑on‑one consultation on digital strategy and transformation, and case discussion.
The successful conclusion of “S+ Summit 2026” marks a new milestone in deepening the collaboration between social welfare and technology and innovation sector. HKCSS will continue to act as a catalyst for social transformation by practicing “Tech for Good” to connect with more social resources with technical expertise, to help the sector seize technological opportunities and improve people’s well-being, working together to build a more resilient, inclusive, and sustainable society.”
Hashtag: #HKCSS
The issuer is solely responsible for the content of this announcement.
About ‘S+ Summit’
The “S+ Summit and Expo” is the annual initiative of the The Hong Kong Council of Social Service (HKCSS). It brings together the stakeholders from different sectors to discuss local and regional social issues under the framework of the Sustainable Development Goals (SDGs). We hope that “S+” can promote stakeholder collaboration (Synergy), create social impact (Social Impact), and promote Hong Kong’s sustainable development (Sustainability).
Setting a New Benchmark for Domestic AI Computing Services
HONG KONG SAR – Media OutReach Newswire – 22 May 2026 – Yeebo (International Holdings) Limited (“Yeebo”; Stock Code: 00259.HK, together with its subsidiaries, the “Group”) is pleased to announce that its wholly-owned subsidiary, Suanova Technology Limited (“Suanova”), has officially established a presence at Hong Kong Cyberport (“Cyberport”) and launched its domestic Token-as-a-Service (“TaaS”) business. This milestone marks a significant strategic step in the Group’s accelerated expansion into the fast-growing AI computing services sector.
Powered by Cyberport to Build a New AI Computing Services Hub
Leveraging Cyberport’s robust technological infrastructure and vibrant innovative ecosystem, Suanova is well-positioned to fully capitalize on Hong Kong’s role as a strategic gateway and the unique advantages of the Greater Bay Area, accelerating the rapid growth of its TaaS business. As Hong Kong’s digital technology hub and AI accelerator, Cyberport is home to a thriving community of over 2,300 companies, encompassing a diverse range of technology enterprises and industrial resources. It enables Suanova to connect seamlessly across the AI value chain and engage with a wide base of potential clients, creating a highly competitive platform for scalable business growth while further expanding its reach in the AI computing services market.
One-Stop TaaS Platform Accelerates AI Commercialization
Powered by its proprietary domestic heterogeneous computing infrastructure, Suanova has built a unified, high-efficiency API service system that delivers cost-effective, locally optimized large model solutions for enterprises. Through flexible and scalable service capabilities, Suanova empowers enterprises to rapidly develop AI applications and intelligent agents, accelerating commercialization and deployment. Its cube-router.com platform transforms AI computing resources into on-demand, ready-to-use services, ushering in a new era of “TaaS”. This significantly lowers barriers to AI adoption while enabling digital and intelligent transformation at scale.
“We are pleased to see Suanova successfully establish its presence at Hong Kong Cyberport. Backed by Cyberport’s solid resource foundation, supportive government policies and resources, and extensive corporate network, Suanova is well equipped to drive strong growth. Looking ahead, we will leverage Cyberport’s infrastructure and ecosystem to accelerate commercialization and scale our business, strengthening our footprint in the Asia-Pacific computing services market,” said Mr. Chen Da-liang, CEO of Suanova.
Sharing Industry Insights at Cyberport Forum
Today, Suanova was invited to participate in Cyberport’s “Insight Exchange”「洞察交流」forum, joining the panel discussion titled “The Future of AI Chips: Why Hardware Diversity Fuels Innovation”「AI 晶片新未來:多元硬件赋能無限創新」. During the session, Mr. Gu Meng, Senior Vice President of Suanova, shared key insights and practical experience on how AI chip hardware empowers industrial innovation and engaged in discussions on emerging AI trends with industry peers. This participation further enhanced Suanova’s market visibility while strengthening collaboration with Cyberport and ecosystem partners.
Shanghai Cube Drives Computing Efficiency and Expands Industry Applications
Suanova continues to advance high-performance computing infrastructure through its flagship product, Shanghai Cube – a fully domestic, high-density computing system engineered from the ground up. By decoupling the design and manufacturing within its integrated hardware-software architecture, Shanghai Cube consolidates innovations from leading domestic technology providers into a unified, scalable platform. It features comprehensive integration and optimization of key hardware and software components, including domestic high-performance GPU chips, network switching chips, liquid cooling systems, operating systems, and orchestration platforms, delivering a best-in-class, plug-and-play solution. Notably, Shanghai Cube features a high-density architecture capable of supporting up to 128 GPU modules within a single standard cabinet, significantly surpassing the typical domestic configuration of 32 GPUs. This makes it ideally suited to space-constrained environments such as Hong Kong. With utilization rates consistently exceeding 90%, it delivers outstanding operational efficiency and cost effectiveness.
Shanghai Cube exemplifies Suanova’s end-to-end capabilities through its “Super Integration” model, offering a one-stop enterprise solution spanning cloud and compute services, private deployments, as well as AI model and application development. Beyond AI infrastructure, Shanghai Cube is expanding into broader industries, including healthcare and banking and finance services, with solutions already rolling out. Building on this momentum, Suanova considers leveraging Shanghai Cube’s platform and ecosystem strengths to drive the next phase of TaaS growth.
“Looking ahead, we are scaling decisively in AI computing to unlock the full potential of Suanova’s integrated technology and platform capabilities. As AI adoption accelerates, computing power is emerging as the key driver of the next industrial transformation. We are not just participating – we are leading. By strengthening our ecosystem, sharpening our competitive edge, and deepening strategic partnerships, we are well-positioned to seize this once-in-a-generation opportunity – establishing Yeebo and Suanova as leaders in next-generation domestic AI computing services while helping shape the future of the global digital economy,” said Mr. Fang Yan Tak, Douglas, Chairman of Yeebo.
Hashtag: #Yeebo
The issuer is solely responsible for the content of this announcement.
About Yeebo (International Holdings) Limited
Founded in 1988, Yeebo (International Holdings) Limited is a diversified electronic component company with a well-established presence in the global market. The Company’s core business spans flat panel displays, computing power and capacitors, serving a broad spectrum of industrial and consumer applications. Headquartered in Hong Kong, Yeebo operates its manufacturing operations primarily in the Guangdong and Jiangsu provinces, supporting a global sales network that ensures localized service and support for its international clientele.
In alignment with its long-term strategic vision, Yeebo is leveraging its robust operational foundation to expand into the Artificial Intelligence (“AI”) compute and related sectors. This initiative reflects the Company’s commitment to innovation and technological advancement, with the objective of positioning Yeebo as a leading and influential participant in the rapidly evolving AI industry across mainland China and Hong Kong.
About Suanova Technology Limited
Suanova, under Yeebo, is an innovative technology company focused on delivering independent, efficient, and accessible domestic AI computing services. Its business spans three core areas: computing power and cloud operations, computing technology development and computing industry investment. With branches in Hong Kong and Shanghai, it provides customers with better localized services. It is committed to transforming complex AI infrastructure into simple, efficient, and cost‑effective services through continuous technological innovation, with the goal of becoming a leading “infrastructure operator” in the AI era.
算丰信息自研国产异构算力底座,搭建统一高效 API 服务体系,为企业提供高性价比、本土化大模型方案。凭借灵活扩容服务,算丰信息助力企业快速研发 AI 应用与智能体,推动技术商业落地。算丰信息旗下cube-router.com实现算力标准化、即取即用,开启 Token 即服务新阶段,降低企业用算力门坎,赋能数智转型。
亿都旗下算丰信息是一家专注于提供自主、高效、普惠 AI 国产算力服务的创新科技公司,业务领域涵盖算力及云运营、算力技术开发和算力产业投资三大板块,在香港及上海分别设置分支机构,为客户提供更好的本地化服务。公司致力于通过技术创新,将复杂的 AI 基础设施转化为简单、高效、低成本的服务,旨在成为 AI 时代的 「基础设施运营商」。
算豐信息自研國產異構算力底座,搭建統一高效 API 服務體系,為企業提供高性價比、本土化大模型方案。憑藉靈活擴容服務,算豐信息助力企業快速研發 AI 應用與智能體,推動技術商業落地。算豐信息旗下cube-router.com實現算力標準化、即取即用,開啟 Token 即服務新階段,降低企業用算力門檻,賦能數智轉型。
億都旗下算豐信息是一家專注於提供自主、高效、普惠 AI 國產算力服務的創新科技公司,業務領域涵蓋算力及雲運營、算力技術開發和算力產業投資三大板塊,在香港及上海分別設置分支機構,為客戶提供更好的本地化服務。公司致力於通過技術創新,將複雜的 AI 基礎設施轉化為簡單、高效、低成本的服務,旨在成為 AI 時代的 「基礎設施運營商」。